kẽ tóc Tiếng Trung là gì

发隙。

• chân răng kẽ tóc:    齿缝发隙; 秋毫细微; 无微不至
• không có kẽ hở:    无懈可击
• kẽ tóc chân tơ:    发缝毫末(比喻细微的事物)。

Câu ví dụ

好在最后关头，家族中最出色的弟子总算是赶了过来，让他顿时有一种绝处逢生的喜悦感。
Cũng may ở giây phút cuối cùng, đệ tử xuất sắc nhất trong gia tộc cuối cùng cũng chạy qua đây, khiến hắn nhất thời có cảm giác vui sướng khi thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

过去几年里，努尔丁多次逃过当局的追捕，但是国际危机集团的反恐专家悉尼·琼斯说，这一次，印尼警方终于捕获了这个顽强的对手。
Trong mấy năm qua, Noordin đã nhiều lần thoát thân, không bị bắt, trong đường tơ kẽ tóc, tuy nhiên lần này, chuyên gia về khủng bố Sydney Jones tin rằng cảnh sát Indonesia cuối cùng đã tóm được kẻ thù lâu năm của họ.

预言可以用於两个巫师男孩的身上，他们都是在那一年的七月底出生的，他们的父母都在凤凰社，而且都曾经三次从伏地魔的手中死里逃生。
Lời tiên tri của Sybill có thể dùng cho hai cậu bé phù thuỷ, đều được sinh ra vào cuối tháng Bảy năm đó, cả hai đều có cha mẹ nằm trong Hội Phượng Hoàng, cha mẹ của cả hai đều thoát được Voldemort trong đường tơ kẽ tóc ba ìân.

西比尔的预言可以适用于两个巫师男孩的身上，他们都是在那一年的七月底出生的，他们的父母都在凤凰社，而且都曾经三次从伏地魔的手中死里逃生。
Lời tiên tri của Sybill có thể dùng cho hai cậu bé phù thuỷ, đều được sinh ra vào cuối tháng Bảy năm đó, cả hai đều có cha mẹ nằm trong Hội Phượng Hoàng, cha mẹ của cả hai đều thoát được Voldemort trong đường tơ kẽ tóc ba ìân.